NEW HAIR COLOUR │ CZ&EN

Hello everyone! I usually do not post updates on my personal life because I feel like it just does not fit here but since this is not a professional website I can write anything I want. And today I want to write about my new haircut and haircolour. 

Ahoj všichni. Obvykle nepřidávám žádné články týkající se čistě mého osobního života a různých popisů mých všedních dní, protože se mi to sem zkrátka tolik nehodí. Jenže vzhledem k tomu, že tento blog není žádný profesionální web, můžu si psát, co se mi zlíbí. A dneska bych ráda napsala pár slov o mých nových vlasech. 


Primer: Baby Skin by Maybelline │ Foundation/makeup: Estee Lauder Double Wear │ Eyes: Illuminate by Ashley Night Goddess Palette; Gel Eyeliner by Maybelline; Kiko Luxurious Lashes Mascara │ Brows: NYX Brow pomade │ Contour: Nyx professional contour palette │ Blush: Nyx High Definition Blush Shade Glow│ Highlighter: BellaPierre Highlighter │ Lips: Nyx Matte Lipstick Shade Honeymoon │ Necklace: Aliexpress(here) │ Dress: Primark

If you are following me on any social media, you've probably seen my new haircolour already since I spamed my new selfie all over the internet. I am not even sorry because I really like this colour. I have been planing something like this for loooong time but I was lacking the courage to actually do it. 

Pokud mě následujete na některé ze sociálních sítí, asi jste už zaznamenali, že má nová barva je fialová, protože jsem své nové selfie naspamovala po celém internetu. A ani mě to nemrzí, protože jsem s výsledkem opravdu spokojená. Plánovala jsem takovou změnu už dlouho, ale nikdy jsem tak nějak neměla odvahu to skutečně udělat. 


(Random music video to the song I am listening all day/ Náhodné video k songu, který mi tu hraje už od rána). 

To be perfectly honest with you, this is not the colour I expected. I was asking for light pink but I ended up with the purple colour instead. And I love it. I probably asked for light pink just because I was too scared to go for something more extreme anyway. 

Abych byla upřímná, tohle nebyla původně barva, kterou jsem žádala. Chtěla jsem světlou růžovou, ale skončila jsem s fialovou, což je nakonec nejlepší varianta, protože jsem světle růžovou chtěla stejně jen proto, že jsem měla strach jít do něčeho divočejšího.  

The reason I am sharing this with you all is that some people are feeling scared to change their look or are being shamed for looking different. I was really worried myself before I got this colour. What will people say? Is it going to be a problem in work? What if customers will complain... After being done with the haircut I saw myself in the mirror and I actually like what I saw. And most of the girls know this is something what is not happening on a daily basis. 

Důvod, proč jsem se vůbec rozhodla napsat takový článek je ten, že někteří lidé mají strach udělat změnu, co se jejich vzhledu týká anebo dokonce je někdo uráží, protože vypadají trochu jinak. Měla jsem také strach, když jsem šla ke kadeřníkovi rozhodnutá, že chci takovou barvu. Co tomu řeknou ostatní? Bude to problém v práci? Co když si zákazníci budou stěžovat... V momentě, kdy bylo dílo dokonáno, podívala jsem se do zrcadla a po dlouuuhé době jsem se sama sobě skutečně líbila. A holky, my všechny víme, jak náročné je podívat se sama na sebe do zrcadla a nemít nejmenší námitky. 





I have never felt better in my own body before and only thing I did was the change of the haircolour. My body did not change a bit but I still feel better in it. I think purple/pink colour is perfectly expressing who I am. In the real life I struggle to go with the flow, I usually stand on the other side alone because I just do not have much in common with majority of the people. Some people love me for it some people hate me for it. Also, some people could not care less. I think the same case is going to be with my hair. Some people will hate it, some of the love it and some won't give a fyling f. But you know what? This would be the same case if I kept my natural colour because after all people will judge you anyway. And it's just up to you how much power they will have over your life. 
 This whole change made me realise that it does not really matter what do you wear, what colour is your hair or how do you look like in general as long as you feel good for being you. So my message is that if you are scared to do something little bit different from anyone else, do it because at the end of the day, it's only you who have to live with yourself. 


Nikdy jsem se necítila lépe ve svém vlastním těle a to jsem změnila jen a pouze barvu vlasů. Nezhubla jsem(bohužel), nic se nezměnilo, ale stejně se cítím lépe. Myslím, že tahle nová barva bezvadně vyjadřuje mou povahu. V reálu mám problém jít s davem a obvykle stojí tak nějak opodál, sama, protože nemám nic moc společného se zbytkem společnosti a nebaví mě předstírat, že je to jinak. Někteří lidé mě za to mají rádi, někteří mě za to nenávidí a některým je to šumák. Stejně tak to bude s mými novými vlasy. Někomu se to bude líbit, někomu ne, někomu to bude u zádi. Ale víte co? Stejně by tomu bylo, i kdybych si nechala svou barvu vlasů, protože koneckonců lidé budou soudit tak jako tak a je jen a jen na nás, nakolik je necháme ovlivňovat náš život a naše rozhodnutí. 
Celá tahle změna mě donutila uvědomit si, že je vlastně jedno, co nosíme, jak vypadáme nebo jaký máme styl, dokud se cítíme dobře, když jsme sami sebou. Takže můj vzkaz je asi takový.. Pokud přemýšlíte, že uděláte něco trochu jinak než všichni ostatní, ale máte strach, že budete trčet z davu, udělejte to, protože ve finále jste to vy kdo musí žít sám se sebou a vědomím, že jste něco neudělali jen proto, aby vás náhodou někdo nepomluvil. 

Hope you liked this post. Thank you./ Doufám, že se vám článek líbil. Díky za pozornost. 

V. x






11 comments:

  1. Teeda, fakt ti to moc sluší ♥ Já se také chystám za změnu, tak jsem zvědavá, jestli se k ní dokopu :)

    Pauline’s Tiny World♥

    ReplyDelete
  2. OMG I'm so in love with your new hair! It suits you so much as well!

    Ronnie
    www.veronicabizzarri.com
    xx

    ReplyDelete
  3. Je nemám slov. Vypadá to fakt luxusně.

    Jednou jsem viděla video, kde si hrozně hezká blondýnka obarvila vlasy na fialovo. Na fakt sytou hnusnou růžovofialovou. A myšlenku měla téměř stejnou. Jak jsou všichni zaujatí vzhledem a tím, co si o nich ostatní budou myslet, že úplně zapomínají na to hlavní.
    No, ale rozdíl je v tom, že tobě ty vlasy fakt seknou. Skvělá změna.


    Prolhaná Mrcha

    ReplyDelete
  4. Ta fialová ti moc sluší, fakt hezký odstín :)

    ReplyDelete
  5. Moc ti to sluší!
    Inspirativní. :)

    ReplyDelete
  6. Tahle barva ti neskutečně sekne! Není totiž tak řvavá a je moc příjemná na oči :)

    Karolína & Maličkosti ze života

    ReplyDelete
  7. Vypada to moc dobre! Fialova je slusiiva barvicka a na jemny slecne jako jssi ty tuplem :) chvalim :)

    ReplyDelete
  8. Krásne vlásky! :)
    Ja som tiež prešla z blond na ružovú a teraz na fialovú a je to stoo a jeden.
    Takže krásna farba ;)

    ReplyDelete
  9. Nádhera, moc ti to sluší :) Taky jsem přemýšlela nad světle růžovou, ale u mě by to trvalo děsně dlouho než bych tu svojí hnědou zesvětlila na tolik, aby to bylo vidět. Ale myšlenka článku se mi moc líbí a souhlasím s tebou :)

    ReplyDelete

Powered by Blogger.